UČÍME SE ČÍST BULHARSKY
Pokud se nacházíte na této stránce, znamená to, že jste se po seznámení s abecedou z e-booku Seznamka s azbukou rozhodli naučit se plynule a s jistotou číst bulharsky.
Z krátkého e-booku Seznamka s azbukou se sice naučíte bulharská písmenka, ale ve skutečnosti vám neposkytuje okamžitou představu o tom, jaká je správná výslovnost.
Nepodceňuji vaši inteligenci, ale není samozřejmostí, že byste začali číst hned, jakmile jste získali zběžnou znalost abecedy. Obtížnost čtení v bulharštině vyplývá z toho, že v cyrilici a v latince je 6 stejných písmen. Jenže jejich výslovnost je odlišná. Bude to nějakou dobu trvat, až si zvyknete a nebude se vám to plést. Potřebujete tedy praxi ve čtení,
proto mám pro vás trénink o 24 lekcích.
Zde jste na tom správném místě, kde se můžete naučit správnou výslovnost a tím i plynulé čtení.
Připravila jsem pro vás cyklus 24 krátkých lekcí. Po absolvování celého cyklusu budete schopni číst bulharsky snadno a s jistotou.
Každou lekcí se přidává pouze jedno nové bulharské písmenko k těmi, která již znáte.
Každá lekce má dvě části:
V první části je spousta příkladů slov složených pouze z písmen, která již znáte. K tomu jsem přidala nahrávku nových slov s výslovností celého slova v normální a dvou pomalejších rychlostech. Ke slovům, která to umožňují, jsem přidala také obrázky ilustrující význam.
Pro snazší osvojení si správné výslovnosti jsem pod každé bulharské slovo napsala výslovnost latinkou. Záměrně však bledší barvou, aby byla hůře viditelná.
Druhá část lekcí obsahuje věty složené pouze ze slov s již známými písmeny. K nim je také připojena zvuková nahrávka výslovnosti a tam, kde je to možné, jsou také ilustrační obrázky.
Po každém slově a větě v nahrávkách následuje dostatečně dlouhá pauza, abyste si mohli procvičit výslovnost.
Stejně jako v učebnici jsem barevně odlišila slova v obou jazycích. Podle odlišných barev obou státních vlajek jsou bulharská slova zelená a česká slova modrá. To proto, abyste okamžitě poznali, v jakém jazyce je dané slovo, pokud obsahuje pouze společná písmena cyrilice a latinky.
Kromě toho, že se těmito lekcemi naučíte plynule číst, zaměřuji se také na podobně znějící slova s odlišným významem. Takových slov je hodně, a pokud je neznáte, můžete se dostat do trapné situace. To vám může během pobytu v Bulharsku velmi pomoci.
Pořadí seznamování s bulharskými písmeny neodpovídá jejich pořadí v abecedě, ale je zohledněna možnost přidávání nových slov. Toto pořadí je stejné jako v učebnici bulharštiny, která je dostupná na těchto webových stránkách.
Cílem tohoto cyklu lekcí není učit se a pamatovat si slovíčka a výrazy. Zařadila jsem však některé běžné výrazy, takže si vybudujete docela dobrou slovní zásobu, aniž by bylo nutné.
Jak vypadají jednotlivé lekce?
Místo popisu jejich podoby a obsahu se raději podívejte sami. Pro ilustraci vám ukazuji dvě z nich, každá má 3 stránky:
Jak se do toho pustit?
Pustit se do toho je snadné. Uhradíte cenu a okamžitě se spustí série e-mailu, které budete dostávat každý den. To, co následuje, však vyžaduje vaše úsilí. Není to velký závazek, ale pokud se chcete naučit číst v bulharštině, musíte tomu věnovat alespoň 15 minut denně. A musíte u toho vytrvat, což už tak snadné není.
Pokud si myslíte, že nedokážete být důslední, nic si neobjednávejte. Ale kromě toho, že se naučíte číst cyrilicí, vám to otevře mnoho dalších dveří, a to nejen v Bulharsku.
Jste připraveni začít se učit? Rozhodnití je na vás. Pokud ano, neváhejte!
- Ano, už vím, že mi tento tréning pomůže naučit se číst v bulharštině hladce a s jistotou;
- Ano, toto procvičování čtení v bulharštině potřebuji.
Na jakékoliv otázky ohledně výuky bulharštiny ráda odpovím. Kontaktovat mě můžete na e-mail: mary@bulharstina-raz-dva.cz